{"title":"(NA)B - Not A Brand","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eprogetto teatrale integrato\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea cura del Teatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003erassegna a cura di Laura Angiulli, Giulia Renzi\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ecoordinamento e organizzazione Silvia Migliozzi \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003elaboratori per l’infanzia a cura di Peppe Carini, Roberto C. e Luca Rossomando\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003econvegno a cura dell’Università di Napoli Federico II e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eL’Università degli Studi di Napoli l’Orientale\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLa scelta di proporre questa rassegna si accompagna alla consapevolezza che qualsiasi tentativo di rappresentazione del popolo napoletano è da considerarsi fallimentare. Non vi è possibilità di restringere la forza propulsiva del substrato urbano se non a costo di una radicale semplificazione dello stesso. A dimostrarlo sono le innumerevoli narrazioni sorte nel corso degli ultimi anni in cui la città, sempre riconoscibile nei suoi cliché, appare quasi come spazio circoscritto ai confini della civiltà occidentale. Decidere, dunque, di affrontare questo progetto significa abbracciarne la complessità. Non rassegnarci all’immagine plastica proposta dai nuovi media, che riducono l’assoluto del territorio cittadino allo scoppiettio della pistola, ma rivelare attraverso interventi mirati la varietà e mutevolezza del substrato urbano.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePremesse politiche e culturali che si riflettono nella scelta delle attività proposte, dove l’alternarsi di pratiche laboratoriali, momenti di approfondimento e rappresentazioni sceniche restituisce la complessità di un territorio in continua ridefinizione. Un repertorio minimo, quasi una piccola antologia teatrale, capace di spaziare da Basile a Scarpetta, da Edoardo a Moscato, per assumere la diacronia come principio minimo di lavoro. Mentre curatori, artisti e docenti, coinvolti nei diversi dispositivi progettuali, consentono di rispondere con sinergie e collaborazioni all’appiattimento dell’offerta culturale. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"basso-napoletano","title":"BASSO NAPOLETANO","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e10-11 ottobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eBASSO NAPOLETANO\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003evariazioni per contrabbasso e voce\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003enell’ambito del progetto (NA)B-Not a Brand a cura del \u003cbr\u003eTeatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eproduzione Le belle bandiere\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003econ il sostegno di Regione Emilia-Romagna e Comune di Russi\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003edrammaturgia, regia e voce Marco Sgrosso\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003econtrabbasso Felice Del Gaudio\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eluci Loredana Oddone\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ecura del suono Roberto Passuti\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“Basso Napoletano” nasce da un antico desiderio di collaborazione, da un’amicizia collaudata e da una reciproca stima artistica tra me e Felice. Siamo partiti dall’idea di una jam-session tra contrabbasso e voce per costruire insieme un percorso tra le sonorità e le parole di una Napoli primitiva, malata, brutale, carnale e ricca di vitalità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNel comporre l’elaborazione drammaturgica, ho attinto per frammenti, uniti da un filo umorale ed emotivo più che narrativo, ad opere che spaziano da Eduardo De Filippo a Raffaele Viviani, da Totò a Roberto De Simone, Ferdinando Russo, Angelo Manna fino ai toni più aspri e immaginifici di Enzo Moscato, strizzando l’occhio anche ai testi di alcune canzoni celebri reinterpretate liberamente nell’ottica di un concerto per voce e contrabbasso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIl nostro viaggio inizia dal sonno tormentato di una Napoli sotterranea e apocalittica e prosegue nelle spirali di un’allucinazione sospesa tra dramma e farsa, attraversando alcuni topos classici della drammaturgia e della cultura partenopea: il fuoco del vulcano, le sopraffazioni, la fame, le imprecazioni, la preghiera, il sogno che diventa incubo, le serenate romantiche, l’amore mercificato, il sonno indolente, dove trova voce e suono il lamento di una città dalla vitalità scatenata ma guastata dalla guerra, che aspira ad un sofferto risveglio della coscienza nell’armonia placata di una ‘pace senza morte’. lo spettacolo è dedicato a Leo de Berardinis, indimenticabile maestro e compagno di strada di molte avventure teatrali\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003eMarco Sgrosso\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003epercorso drammaturgico\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e1. prologo apocalittico\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eeduardo de filippo, “nfunno” \/ enzo moscato, da “partitura”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e2. lamentazioni\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eraffaele viviani, da “i dieci comandamenti”\/ roberto de simone, da “la gatta cenerentola”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eraffaele viviani, da “i dieci comandamenti”\/ e.a.mario, “tammurriata nera”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eenzo moscato, da “partitura”\/ eduardo de filippo, da “napoli milionaria” \/ “o rraù”\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“oje mmar’a tte”\/ vincenzo de simone, da “nunn’è cchiù na cartolina”\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eenzo moscato, da “ragazze sole con qualche esperienza”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e3. allucinazioni\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eeduardo, da “le voci di dentro”\/ enzo moscato, da “festa al celeste e nubile santuario”\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eroberto de simone, da “la gatta cenerentola”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e4. serenate avvelenate\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003elibero bovio, “passione” + raffaele viviani, da “i dieci comandamenti”\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eenzo moscato, da “partitura”\/ angelo manna, “giuvanne ‘o stuorto”\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eenzo moscato, da “partitura e “bordello di mare con città” \/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003egiovanni boccacciari, “na piezz’argiento”\/ ferdinando russo, “povero cazzo mio”\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eenzo moscato, da “partitura” + “bordello di mare con città”\/ giovanni block, da “core mio”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e5. canto finale\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eenzo moscato, da “partitura”\/ eduardo, “penziere mieje” \/ totò, “o schiattamuorto”\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003elibero bovio, “chiove”\/ raffaele viviani\/ enzo moscato, da “partitura”\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003edurata dello spettacolo: 55 minuti\u003c\/p\u003e","brand":"Galleria Toledo","offers":[{"title":"General Admission","offer_id":58357082653007,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/2527\/0863\/files\/foto_Archivio_Basso_Napoletano_01.jpg?v=1785503668"},{"product_id":"il-medico-dei-pazzi","title":"IL MEDICO DEI PAZZI","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e22 ottobre -15 novembre 2026\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eIL MEDICO DEI PAZZI\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cstrong\u003enell’ambito del progetto (NA)B-Not a Brand\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eproduzione Galleria Toledo\u003cbr\u003edi Eduardo Scarpetta\u003cbr\u003eregia Laura Angiulli\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eluci Cesare Accetta\u003cbr\u003escene Rosario Squillace\u003cbr\u003edirezione tecnica Lucio Sabatino\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003econ Agostino Chiummariello, Alessandra D'Elia,\u003cbr\u003ePaolo Aguzzi, Chiara Baffi, Caterina Pontrandolfo,\u003cbr\u003eAntonio Speranza, Antonio Torino, Andrea Palladino\u003cbr\u003eAntonio Marfella \u003cbr\u003escene Rosario Squillace\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eE se per caso i personaggi, sfuggiti alla penna dello scrittore prendessero in mano il gioco, non per trascinare sulla scena una tranche de vie di pirandelliana memoria, ma per portare alle massime conseguenze quel \"ridicolo\" che s’affaccia come che sia tra le pieghe dell’esistenza?\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eIL MEDICO DEI PAZZI, na mmischiafrancesca de’mbroglie e fracasse\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eLa traccia è offerta dal celebre testo scarpettiano, che già con grande divertimento ebbi modo di mettere in scena nel 1996; la compagnia era strepitosa, interpreti -innanzi tutto amici carissimi -di straordinaria prestanza, e oggi, a 30 anni di distanza, a quelli che il tempo ha portato via dedico questo nuovo lavoro.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eC’è l’auspicio di uno spettacolo di tutta leggerezza che si avvalga tra l’altro, in libera\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003einterpretazione dell’opera citata nel titolo, di quell'attraversamento di altri testi del repertorio napoletano portato avanti negli ultimi tempi; autori di talento, un’esposizione di materiali linguistici di brillantissima luminosità, eleganza, sapienza e genio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003eCom’è evidente, nel caso dell’opera che Scarpetta suggerisce, in primo piano c’è quel Felice che da Pulcinella discende, se pure ingentilito, imborghesito dunque svuotato della sfrontatezza villana che la fame alimenta, e al suo seguito la piccola folla di figure, figurine, piuttosto maschere di una napoletanità che da sé stessa sconfina per porsi direttamente al servizio dell’umano, appunto quell’umano di cui si diceva, aperto al ridicolo proprio a sconfiggere asperità incertezze squilibri che in qualche modo fanno da intralcio sul filo della vita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p5\"\u003e\u003cem\u003eLaura Angiulli \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Galleria Toledo","offers":[{"title":"General Admission","offer_id":58357106737487,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/2527\/0863\/files\/il-medico-dei-pazzi.jpg?v=1785503681"},{"product_id":"lo-trattenimiento-de-peccerille","title":"LO TRATTENIMIENTO DE' PECCERILLE","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e26-27 settembre | 3-4 ottobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eh 11.30- 13.00\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003enell’ambito del progetto (NA)B-Not a Brand\u003cbr\u003elaboratorio per l’infanzia a cura di Roberto C. e Luca Rossomando\u003cbr\u003esupervisione del progetto Giuseppe Carini\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003efascia d'età: 6-10 anni | max. 12 partecipanti\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn occasione della Rassegna \u003cem\u003e(NA)B- Not a brand\u003c\/em\u003e il Teatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo ospita dal 26 e 27 settembre e 3 e 4 ottobre 2026 \u003cem\u003eLo trattenimiento de' peccerille\u003c\/em\u003e, quattro giornate di attività laboratoriali rivolte ai bambini dai 6 ai 10 anni. Costruito a partire dall’universo favolistico di Basile, e affidato alla cura dell’artista Roberto C. e dell’educatore Luca Rossomando con la supervisione di Giuseppe Carini, storico fondatore, insieme a Cinzia Mastrodomenico, la sorella Lucia e Geppino Fiorenza, de la Mensa dei Bambini Proletari, il laboratorio permetterà ai bambini di avvicinarsi in forma ludica e creativa al patrimonio narrativo e linguistico del territorio. Attraverso il programma delle attività i bambini saranno guidati alla scoperta dei personaggi, dei suoni e delle atmosfere de Lo cunto de li cunti, favorendo al contempo sviluppo dell’immaginazione e competenze espressive.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003einformazioni utili\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003elaboratorio per l’infanzia gratuito\u003cbr\u003efascia d'età: 6-10 anni\u003cbr\u003emax. 12 partecipanti\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eiscrizioni fino ad esaurimento posti\u003cbr\u003escadenza 15 settembre 2026\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePer iscriversi inviare una mail all’indirizzo \u003ca href=\"mailto:prenotazioni.galleriatoledo@gmail.com\"\u003eprenotazioni.galleriatoledo@gmail.com\u003c\/a\u003e indicando nell’oggetto (NA)B-KIDS- Nome e età del bambino\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Galleria Toledo","offers":[{"title":"General Admission","offer_id":58357133050191,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/2527\/0863\/files\/lo_trattamento_2.jpg?v=1789478657"},{"product_id":"repertorio-minimo","title":"REPERTORIO MINIMO","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e5-6 ottobre 2026\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eRepertorio Minimo- Napoli Babele \u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003enell’ambito del progetto (NA)B-Not a Brand \u003cbr\u003econvegno\u003cb\u003e \u003c\/b\u003ein collaborazione con L’Università di Napoli Federico II e\u003cbr\u003eL’Università degli Studi di Napoli l’Orientale\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ea cura di Francesco Cotticelli,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eFrancesco de Cristofaro e Lorenzo Mango\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eorganizzazione e logistica Silvia Migliozzi\u003cbr\u003eprogramma completo in via di definizione\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eIn occasione della Rassegna (\u003ci\u003eNA)B- Not a brand\u003c\/i\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003eil Teatro Stabile d’Innovazione Galleria Toledo, in collaborazione con l’Università L’Orientale e l’Università Federico II, ospita nei giorni di lunedì 5 e martedì 6 ottobre 2026 \u003ci\u003eRepertorio Minimo-Napoli Babele\u003c\/i\u003e due giornate di studi dedicate alla scuola teatrale campana. Articolato in varie sezioni che si propongono di studiare, approfondire e discutere aspetti formali, stilistici e tematici del repertorio drammatico cittadino, assumendo la diacronia come principio minimo di lavoro. Città teatrale già in rapporto ai luoghi\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ereali e dell’immaginario, Napoli si configura da sempre come luogo privilegiato in cui hanno potuto fiorire esperienze di scrittura teatrale e di messe in scena capaci di mutare le sorti della tradizione drammaturgica Italiana ed europea. Studiosi di storia del teatro, di drammaturgia e di letteratura insieme ad attori, registi e drammaturghi si alterneranno sul palcoscenico della Galleria Toledo per raccontare questa \u003ci\u003eBabele culturale \u003c\/i\u003ein cui risuonano partiture e registri che suggeriscono una perpetua rivisitazione dei sensi profondi del linguaggio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eingresso libero\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eprogramma completo in via di definizione\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eLunedì 5 ottobre 2026\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e10.15\u0026gt;\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ePresentazione convegno\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e11.00\u0026gt; Interventi\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e13.00\u0026gt; Reading\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003epausa\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e15.00\u0026gt; Interventi \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e16.00\u0026gt; Confronti \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eMartedì 6 ottobre 2026\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e10.15\u0026gt; Reading\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e11.00\u0026gt; Intervento 1\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e12.00\u0026gt; Intervento 2 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003epausa\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e15.00\u0026gt; confronti\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e16.00 \u0026gt; dibattito\u003c\/p\u003e","brand":"Galleria Toledo","offers":[{"title":"General Admission","offer_id":58357349777743,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/2527\/0863\/files\/WhatsAppImage2026-09-05at11.48.00.jpg?v=1788602161"}],"url":"https:\/\/www.galleriatoledo.it\/collections\/nab-not-a-brand.oembed","provider":"Galleria Toledo","version":"1.0","type":"link"}